痛澈心脾
_
痛到心坎里。 形容极为痛苦。 如： “脚趾头踢到石头上， 让他痛澈心脾。 ”亦作“痛彻心腑”、 “痛入心脾”。
[似] 心如刀割
пословный:
| 痛 | 澈 | 心脾 | |
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
2) мучиться, страдать, ощущать боль
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
III собств.
Тун (фамилия)
|
I прил.
прозрачный, чистый
II гл.
вм. 彻 (проникать насквозь, достигать)
|