痛苦的吸血蝠
_
Истерзанный кровопийца
примеры:
这个陌生人虽然是吸血鬼,但是他一点也不了解我们的痛苦。为什么我要把你交给他?
Этот незнакомец, возможно, считает себя вампиром, но ему ничего не известно о нашей борьбе. Почему я должна доверить тебя ему?
这个陌生人虽然是吸血鬼,但是她一点也不了解我们的痛苦。为什么我要把你交给她?
Эта незнакомка, возможно, считает себя вампиром, но ей ничего не известно о нашей борьбе. Почему я должна доверить тебя ей?
他们饱受吸血鬼病的折磨,来向我乞求治疗的药方。然后你来了,解除了他们的痛苦!比我想象的还要好!
Они так страдали от вампиризма, так просили меня исцелить их. И тут приходишь ты и прекращаешь их страдания! Я бы сам лучше не придумал.
他们身受吸血鬼病的折磨而乞求我治疗。然后你就来了,还结束了他们的痛苦!效果比我想像中的还好!
Они так страдали от вампиризма, так просили меня исцелить их. И тут приходишь ты и прекращаешь их страдания! Я бы сам лучше не придумал.
吸血鬼,我永远都不会告诉你任何事。你可以对我施与任何痛苦,我向斯丹达尔立的誓言强过你给予的一切。
Я не скажу тебе ни слова, вампир. Моя клятва Стендарру сильнее, чем любые страдания, которые ты заставишь меня вынести.
「真是个恶毒循环: 压力助长痛苦, 痛苦助长压力。 你不觉得这实在是单纯而美丽吗?」 ~暗夜吸血鬼法迪
«Это порочный круг. Стресс порождает боль. Боль порождает стресс. Это же так прекрасно, не правда ли?» — Врадин, вампир-ноктурнус
「吸血鬼晓得将会发生什么事。 我很清楚。 但他们什么都不作。 他们活该承受自己对我们所造成的同样苦痛。」 ~昂度僧侣阿尼坦
«Вампиры знали о том, что грядет. Я это знаю. И ничего не предприняли. Они заслуживают прочувствовать ту же агонию, которую навлекли на всех нас». — Анитан, священник из Онду
пословный:
痛苦 | 的 | 吸血蝠 | |
мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный; от боли (кричать); болезненно, мучительно
|