痴心妇人负心汉
пословный перевод
痴心 | 妇人 | 负心汉 | |
1) ослепление, чрезмерное увлечение, влюблённость; мания; непреодолимая тяга (к чему-л.)
2) несбыточные надежды (мечтания), бредни; химера, глупая фантазия
|
1) [замужняя] женщина; дама
2) * супруга, матрона (о женах людей служилого сословия)
|
в примерах:
痴心女子负心汉
an infatuated girl deserted by a heartless man