登上奥运颁奖台的最高位置

подняться на высшую ступень олимпийского пьедестала почёта

冬泉酋长之死对于冬泉熊怪的狂暴毫无抑制作用。在他消失之后，部族中最强大的战士登上了掌握恐怖力量的至高位置。

Племя Зимней Спячки лишилось верховного вождя, но осталось таким же яростным – только теперь его возглавляет их самый могучий воин, Гролнар Берсерк.

雪地虎(对登上高峰或做登山向导的尼泊尔山区舍尔帕人的敬称)

Тигр снегов

我有预感这场高峰会不会仅止於会谈而已。我们将见证谁会登上高峰。再会了，吾友。

Время покажет, кто выйдет отсюда со щитом, а кто на щите. До свидания, друг.

呵呵，毕竟「天君」比「真君」在仙位上高一阶。

Ха-ха... Адепты бывают разные... Ведь звёзды выше гор, луны и облаков, верно?

在塔洛斯亲自爬了七千台阶登上高吼修道院之后，这片土地已经好几个世纪没出现过龙裔了。

Уже много веков тут не видели Драконорожденных. Со времен, как сам Талос поднялся по семи тысячам ступеней на Высокий Хротгар.