登台亮相
_
проявить себя в деле, продемонстрировать свои возможности
пословный:
| 登台 | 亮相 | ||
1) выйти на сцену [эстраду]; играть (на сцене)
2) подняться на трибуну
3) прийти к власти
|
1) кит. театр застыть в картинной позе
2) открыто продемонстрировать свою позицию
3) появиться, показаться, выступить, открыться (о заведении)
|