登台表演
_
выйти на сцену; выступить
dēng taí biǎo yǎn
to go on stageпримеры:
登台表演一番
(strive) to take the stage and perform
登台演出
appear on the stage
登台演戏我还是破题儿第一遭。
This is the first time (that) I’ve acted on the stage.
让我上台表演,这不是要我的好看吗?
Me, on the stage? Do you want me to make a fool of myself?; You’re putting me on the spot if you want me to perform on the stage.
пословный:
登台 | 表演 | ||
1) выйти на сцену [эстраду]; играть (на сцене)
2) подняться на трибуну
3) прийти к власти
|
1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, шоу, игра; воен. показное занятие
2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)
|