登幽州台歌
dēng yōuzhōutái gē
«Песня о восхождении на Юйчжоускую башню » (стихотворение Чэня Цзыана)
пословный:
| 登 | 幽州 | 台 | 歌 |
4), 5)
1) подниматься на, восходить
2) опубликовать; напечатать; поместить (напр., в газете)
3) записывать; регистрировать
4) надавить ногой (напр., на педаль); ехать на велосипеде
5) стоять на чём-либо (о человеке)
|
1) 亦作“幽洲”。古九州之一。
2) 州名。
3) Ючжоу (древний город около современного Пекина)
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|
песня; петь
|