登
dēng
I
гл. А
1) подниматься, восходить [на..., в...]; садиться [на...]; грузиться [на...]; восходящий, поднимающийся
登梯子上楼 подниматься по лестнице на верхний этаж
登汽车 садиться в автомашину
登降 (jiàng) подниматься и падать; взлёт и падение
登龙 взмывающий дракон
2) всходить, вырастать; родиться; урожайный
五谷丰登 зерновые дали обильный урожай
登岁 урожайный год
3) увеличиваться, прибавляться, возрастать
登耗 увеличиваться или уменьшаться; рост или сокращение
登一 увеличиться на единицу
4) появляться [в...]; быть опубликованным [в...]; быть занесенным (зарегистрированным)
这件事登了报了 это дело попало в прессу
5) * образовываться, получаться; венчаться успехом (о деле)
蚕事既登 выкормка шелковичных червей успешно завершена
гл. Б
1) поднимать, возвышать
登首 поднимать голову
登溺 вытаскивать тонущего; поднимать (что-л.) гибнущее
2) выращивать, производить, разводить (культуру); ставить на ноги (дело)
农乃登麦 тогда земледельцы развели пшеницу
3) натягивать, надевать (напр. обувь)
把鞋登上 надеть туфли
4) регистрировать, фиксировать; учитывать; помещать в печати; размещать
登消息 публиковать новости [на страницах печати]
登其人数 регистрировать численность [людей]
把自己的简历登在几个网站上 разместить резюме на нескольких сайтах
5) комп. входить (в систему), логиниться
很久没登 давно не заходил
6) * образовывать, создавать
登是南邦 образовать эти южные княжества
II собств.
Дэн (фамилия)
dēng
4), 5) = 蹬
1) подниматься на, восходить
登山 [dēngshān] - подниматься на гору
2) опубликовать; напечатать; поместить (напр., в газете)
登广告 [dēng guănggào] - напечатать [поместить] рекламу [объявление]
3) записывать; регистрировать
登在簿子上 [dēng zài bùzishang] - записать [занести] в тетрадь [книгу]
4) надавить ногой (напр., на педаль); ехать на велосипеде
5) стоять на чём-либо (о человеке)
他登在窗台上 [tā dēng zài chuángtái shang] - он стоял на подоконнике
dēng, dé
rise, mount, board, climbdēng
登1
① <人>由低处到高处<多指步行>：登山 | 登陆 | 登车 ◇一步登天。
② 刊登或记载：登报 | 登记 | 他的名字登上了光荣榜。
③ <谷物>成熟：五谷丰登。
登2
① 踩；踏：登在窗台儿上擦玻璃。
② 穿<鞋、裤等>：登上鞋 | 脚登长筒靴。
③ 同‘蹬’。
dēng
I
(1) (象形。 本义: 上车)
(2) 同本义 [get on a car]
登, 上车也。 --《说文》
登, 陞也。 --《尔雅》
登车则有光矣。 --《礼记·玉藻》
登轼而望之。 --《左传·庄公十年》
(3) 升, 上, 从下而上 [ascend; mount; scale]
登席不由前。 --《礼记·玉藻》。 注: "升也。 "
欲释阶而登天兮。 --《楚辞·惜诵》。 注: "上也。 "
诞上登于岸。 --《诗·大雅·皇矣》
登斯楼也。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
从人四五百, 郁郁登郡门。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(4) 又如: 捷足先登; 登宝(登基; 帝王即位); 登筵(登上筵席); 登平(上升); 登仙(声名直上或升迁高官)
(5) 进献 [offer]
农乃登黍。 --《吕氏春秋》
(6) 又如: 登隆(进上隆贵的); 登仪(进献礼物); 登闲(进入马厩); 登荐(进献)
(7) 增加 [add]
皆登一焉。 --《左传·昭公三年》。 注: "加也。 "
(8) 又如: 登降(增减); 登损(增减); 登曜(增添光彩)
(9) 成熟; 丰收 [rippen]
五谷不登, 禽兽逼人。 --《孟子·滕文公》
风雨时节, 五谷登熟。 --《淮南子·览冥》
禾稼登熟。 --《越绝书·纪吴王占梦》
(10) 又如: 登年(丰年); 登秋(秋收); 登衍(丰收); 五谷丰登
(11) 登记; 记载 [enter; record; register]
掌登万民之数。 --《周礼·秋官·司民》
(12) 又如: 登下(登记与削除); 登纪(登记)
(13) 登天, 指死 [die]。 如: 登仙(人死亡的婉辞; 成仙人); 登真(成仙。 称人死亡的婉辞)
(14) 成, 引申为定 [become; success]
登是南邦。 --《诗·大雅·崧高》
登其夫家之众寡。 --《周礼·遂人》
年谷不登。 --《礼记·曲礼》
蚕事既登。 --《礼记·月令》
不登于器。 --《左传·隐公五年》
且不登叛人也。 --《左传·襄公二年》
(15) 加封, 升任 [confer (a title)]。 如: 登建(进立, 升封); 登轴(进任要职)
(16) 进用; 选拔 [promote]。 如: 登用(进用); 登臣(进用官吏); 登拔(选拔)
(17) 谓科举考试中选 [enroll]
登博学弘词科。 --欧阳修《新唐书》
(18) 又如: 登龙(登龙门。 比喻科举中试); 登科发甲(考中进士为"登科"。 发甲同登科); 登乡荐(考取乡试)
(19) 超过 [surpass]。 如: 登三(功德登于三王之上)
(20) 踩; 踏 [step on; tread]。 如: 登在窗台上擦玻璃; 登锋履刃(踩踏刀剑的锋刃。 比喻冲锋陷阵在最前头)
(21) 蹲; 呆 [squat on the heels]
荆公见屋傍有个坑厕, 讨一张毛纸, 走去登东。 --《京本通俗小说·拗相公》
(22) 又如: 登东(解手。 东: 东圊, 厕所); 登坑(蹲茅坑)
(23) 穿 [put on; wear]
(宝玉)登着青缎粉底小朝靴。 --《红楼梦》
(24) 又如: 登云履(法师做法术时穿的鞋); 登上鞋
(25) 上路, 登程 [set out; start off on a journey]
天明登前途, 独与老翁别。 --唐·杜甫《石壕吏》
(1) 古代祭器名 [sacrificial vessel]
卬盛于豆, 于豆于登。 --《诗·大雅·生民》
(2) 又如: 登豆(泛指祭器和食器)
III
(1) 高 [high]
不哀年之不登。 --《国语·晋语》。 注: "高也。 "
涉三皇之登闳。 --《汉书·扬雄传》
(2) 又如: 登闳(高远, 高大)
IV
(1) 即刻 [at once]
登即相许和, 便可作婚姻。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(2) 又如: 登时(马上; 立刻); 登场(当场); 登答(立刻答复)
dēng
1) 动 上、升。由低处到高处。
如：「登山」、「登峰造极」、「一步登天」、「捷足先登」。
礼记．中庸：「君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。」
宋．陈与义．临江仙．忆昔午桥桥上饮词：「闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。」
2) 动 进用、提拔。
管子．小匡：「退而察问其乡里，以观其所能，而无大过，登以为上卿之佐。」
唐．韩愈．八月十五夜赠张功曹诗：「昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。」
3) 动 成熟。
孟子．滕文公上：「五谷不登，禽兽逼人。」
宋．苏轼．荔支叹诗：「雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。」
4) 动 记录、刊载。
如：「登记」、「登报」、「登帐」、「刊登」。
5) 动 科举考试合格被录取。
唐．郑谷．赠刘神童诗：「还家虽解喜，登第未知荣。」
新唐书．卷一六八．刘禹锡传：「登博学弘词科，工文章。」
6) 动 收取别人物品时的敬词。
如：「拜登厚赐」。
7) 动 北方方言。指穿。
如：「脚登长筒靴」。
文明小史．第四十九回：「上面套着枣红铁线纱夹马褂，底下登着缎靴。」
8) 名 姓。如三国时蜀国有登定。
dēng
to scale (a height)
to ascend
to mount
to publish or record
to enter (e.g. in a register)
to press down with the foot
to step or tread on
to put on (shoes or trousers) (dialect)
to be gathered and taken to the threshing ground (old)
dēng
动
（由低处到高处） ascend; mount; scale (a height):
登岸 go ashore
登上讲台 mount the platform
我们登上了泰山。 We ascended Mt. Tai.
（记载;刊登） publish; record; enter:
登账 enter an item in an account book
消息已在报上登出来了。 The news has been published in the newspaper.
（谷物登场） be gathered and taken to the threshing ground:
五谷丰登 reap a bumper grain harvest
（腿和脚向脚底的方向用力） press down with the foot; pedal; treadle:
登三轮车 pedal a pedicab
（踩，踏） step on; tread:
登在窗台上擦玻璃 step onto the sill to clean the window
脚登在凳子上 rest one's foot on a stool
(方) （穿） wear (shoes, etc.):
他脚登长筒靴。 He is in long boots.
名
（姓氏） a surname:
登恒 Deng Heng
dēng
1) ascend; climb; mount
2) publish; record
3) harvest
4) pedal
5) step on
6) coll. wear (shoes/trousers)
ascend; mound
dēng
①<动>升；由低处到高处。《劝学》：“吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。”《曹刿论战》：“登轼而望之。”
②<动>进入；踏上。《孔雀东南飞》：“从人四五百。郁郁登郡门。”《石壕史》：“天明登前途，独与老翁别。”
③<形>庄稼成熟。《孟子•滕文公》：“五谷不登，禽兽偪人。”
④<动>登记；记载。《周礼•遂人》：“以岁时登其夫家之众寡及其六畜车辇。”
⑤<副>立即；立刻。常“登即”、“登时”连用。《孔雀东南飞》：“登即相许和，便可作婚姻。”
⑥<动>穿。《林黛玉进贾府》：“（宝玉）登着青缎粉底小朝靴。”
I
dēng
亦作“豋”。
1) 古代祭器名。
2) 升；上。
3) 进献；进入。
4) 增加。
5) 引申为补充。
6) 成就；完成。
7) 指形成。
8) 高。
9) 登记；记载。
10) 指登载，刊登。
11) 成熟；丰收。
12) 登天。指死。
13) 犹在。
14) 取的敬辞。
15) 加封；升任。
16) 进用；选拔。
17) 引申为招用，招降。
18) 登时；立刻。
19) 达到。
20) 谓科举考试中选。亦泛指录取。
21) 超过。
22) 踏上。
23) 犹相等，符合。
24) 踩；踏。
25) 穿(鞋、裤等)。
26) 蹲；呆。
27) 腿和脚向脚底的方向用力。
28) 成摞地放上。
29) 掂量。
30) 交趾茶名。
31) 姓。
II
dèng
1) 通“凳”。
2) 通“墱”。石级。
III
dé
通“得”。
取得；获得。
частотность: #2133
в самых частых:
登记
登陆
登山
刊登
攀登
登上
登台
登山队
登门
登极
登场
登机
摩登
登时
登录
登高
登载
选登
捷足先登
登峰造极
荣登
登顶
登报
登基
登革热
登记表
登月
粉墨登场
登陆艇
登记簿
登记处
登陆舰
登记证
一步登天
登高望远
登岸
登记卡
登临
无事不登三宝殿
登机牌
五谷丰登
登记册
登攀
登堂入室
摘登
照登
登程
登登
登山服
синонимы: