〔阳〕 ⑴登记簿, 目录, 表; 索引. ⑵〈乐〉音区. ⑶ (键盘式管乐器和簧乐器的) 音栓. ⑷〈技〉调节器, 分配器; 寄存器. ～ команд в ЭВМ 电子计算机指令寄存器. ⑸ (打字机、计算机等上的) 一排键子. верхний ～ 上一排键子. низкий ～ 下一排键子. ⑹船舶登记局. речной ～ 河运船舶登记局.

俄罗斯联邦不动产项目登记局(Роснедвижимость)

агентство кадастра объектов недвижимости РФ

(РС)苏联船舶登记局

регистр СССР

Речной регистр СССР 苏联河运船舶登记局

РР СССР

俄罗斯联邦安全局档案资源登记局

Управление регистрации архивных фондов ФСБ РФ

出生死亡结婚登记局, 户籍登记局

ЗАГС; бюро записи актов гражданского состояния

市出生死亡结婚登记局, 市户籍登记局

горзагс; городской отдел записи актов гражданского состояния

该商标已在专利局登记注册。

The trademark is registered on the book of the Patent Office.

регистрациоиио-экзаменационное подразделение ГИБДД 国家道路交通安全检查局考试登记部门

РЭП ГИБДД

我希望在候选登记之前就控制选举的大局。

I want to have the election sewn up even before I put my name on the list.

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

中华人民共和国工商行政管理总局关于外国企业常驻代表机构办理登记事项通告

Notice of the General Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China Concerning the Handling of Registration Matters by Resident Representative Offices of Foreign Enterprises （1980）

交火结束之后，我给你的警局去了电话。受伤情况已经登记过了。他们告诉我会派警官去现场跟你会合。

После стычки я позвонил к вам в участок. Ранение зарегистрировали. Сказали, что к вам сюда выслали офицеров.