未登记的吸毒者

незарегистрированный наркоман

请把我也登记为志愿者

запишите и меня добровольцем

请所有与会者登记一下。

Всем присутствующим на собрании просьба отметиться.

对外贸经营者备案登记表

Учётная регистрация субъекта внешнеторговой деятельности (импортно-экспортная лицензия)

对外贸易经营者备案注册登记证

Свидетельство о постановке на учёт участника внешнеторговой деятельности

所有参赛者必须在星期六前登记。

All contestants must enroll by Saturday.

关于已登记的先驱投资者及其担保国履行义务的谅解

Договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами

火器、炸药、弹药及有关材料购买者和出售者联合登记机制

общий механизм регистрации покупателей и продавцов огнестрельного оружия, взрывчатых веществ, боеприпасов и связанных с ними материалов

这时她已经非常出名，伦敦各家报社的新闻记者都纷纷登门采访。

She was now so famous that all the newspaper reporters in London were beating a path to her door.