白兔御史
_
指唐酷吏王弘义。
指唐酷吏王弘义。
пословный:
| 白兔 | 御史 | ||
заяц-беляк (обр. в знач.: луна)
bótù
белый заяц (символ счастья, счастливое предзнаменование)
|
1) цензор (эпоха Чжоу)
2) придворный историограф (с эпохи Чжаньго)
3) цензор и личный секретарь императора (с дин. Цинь)
4) ревизор по высочайшему повелению (дин. Мин)
|