白兰花
báilánhuā
бот. чампака белая, микелия белая (Michelia alba DC)
Белая Орхидея
bái lán huā
植物名。木兰科白兰花属，常绿乔木或灌木。小枝有皮孔，全株幼嫩部分有毛。叶椭圆状披针形或长椭圆形，先端渐尖。花腋生，黄色或黄褐色。花瓣线状倒披针形或长椭圆形。蓇葖果椭圆形，种子有棱角，红色。
báilánhuā
gardeniahyacinth orinntal
частотность: #51006
примеры:
花楸白兰地…夏妮喜欢花楸花，说不定也会喜欢这种酒。
Рябиновка. Шани любит рябину, надеюсь, ей и это будет по вкусу.
你用指尖捻起一朵白花，其余的都随风飘散。是铃兰！
Тебе удается схватить один-единственный белый цветок. Остальные уносит ветер. Это ландыш!
你像那样讲话的时候，我会想像你穿着压花丝绒外套，一手拿着杯白兰地，一手拿着雪茄。
Когда ты так говоришь, я сразу представляю тебя в пиджаке из мятого бархата, со стаканчиком бренди в одной руке и сигарой в другой.
想来一品脱吗，朋友？如果你来是要找木兰花，最好快点干杯。这里不欢迎白吃白喝的人。
Пинту хочешь, дружище? Если нужна Магнолия, пей скорее. Тут халявщиков не любят.
пословный:
| 白兰 | 兰花 | ||
1) белая орхидея
2) см. 吉祥天母
3) Michelia × alba
|
1) орхидея; цветы орхидеи
2) бот. цимбидиум зеленеющий (Cymbidium virescens Lindl.)
|