白发齐眉
báifà qíméi
1) белые волосы и брови; обр. пожилой, старый
2) remain a devoted couple to the end of their lives
bái fǎ qí méi
比喻年纪老迈。
儒林外史．第九回：「那老婆婆白发齐眉，出来向两公子道了万福。」
bái fà qí méi
with white hair and white eyebrows; remain a devoted couple to the end of their livesпословный:
| 白发 | 发齐 | 齐眉 | |
сокр. 举案齐眉
поднять поднос к бровям (обр. в знач. любить и почитать друг друга, жить в мире и согласии (о супругах))
|