白女娄
_
дрема белая; зорька лесная
пословный:
| 白 | 女 | 娄 | |
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|
I прил./наречие
1) lóu полый, пустой; редкий (негустой)
2) lóu изношенный; одряхлевший; негодный; бесполезный, никчемный сгорбленный и одряхлевший, согбенный
3) lǚ, lǜ частый, неоднократный; много раз, часто, постоянно, неоднократно
II гл.
1) lǚ * привязывать быка (вола)
2) lǚ * подтыкать (напр. полы платья), заправлять
III сущ.
1) lóu миф. лоу (сказочный барсук, обитающий на севере; также название созвездия, см. 娄宿)
2) lóu вм. 褛 (племенная свинья)
IV lou конечная модальная частица, выражает уверенность
V собств.
1) lóu Лоу (фамилия)
2) lǚ Люй (фамилия)
|