Живо помню ещё и теперь...белые розы, приносившиеся моей нянькой из соседнего сада. (Пирогов) - 现在我仍清楚地记得我的保姆从隔壁花园里采来的白玫瑰花.

两个世纪前，她带领我们进入战斗，一场漂亮且光荣的战斗；她被人类杀了，不过她的幻象永远不死，雪尔维德的白玫瑰依然绽放著…

Два века назад она повела нас в бой, это был прекрасный, достойный бой. Ее убили люди, но ее идеи все еще у нас в сердцах, белая роза Шаэрраведда все еще цветет...

我们需要西洋芹的叶子，白玫瑰，珍贵的石头和所有种类的围巾…用天然纤维制成的就行。我们不要魔法物品。

Нам нужны листья собачьей петрушки, белые розы, драгоценные камни, и всякие платки и шали... но только из естественных волокон. Никакого магического дерьма.

真令人印象深刻。白玫瑰是我们计画中最弱的一环。

Впечатляет. Белые розы были самым слабым звеном в нашем плане.

那还不够明白吗？白玫瑰能鼓舞那些为缔造和平而战的人。我们会使用围巾和头巾来作为写著口号的旗帜。

Разве это не очевидно? Белые розы будут призывать врагов примириться. А шали и платки мы будем использовать как знамена и транспаранты с нашими лозунгами

你拿到西洋芹，珠宝，围巾或白玫瑰了吗？

А ты достал петрушку, камни, платки и шали или белые розы?

白玫瑰是她的最爱…进去吧，她在公国墓室里头，虽然我强烈反对，但她还是跟杀死她的人躺在同一个房间里。

Белые розы, ее любимые... Входи, она в королевской усыпальнице. Несмотря на мое сопротивление, в одной зале с убийцей.

那必定是指白玫瑰。

Это белая роза.

红酒、白酒、玫瑰红…

Красное, розовое, белое...

白色玫瑰象徵著纯洁，因此我们会给你白色蜂蜜。

Белые розы символизируют чистоту, так что мы дадим тебе Белый Мед.

哪种？红葡萄酒、白葡萄酒、玫瑰红酒？干的、半干、甜的？要多烈的？要指定品牌吗？

А какое вам? Красное, белое, розовое? Сухое, полусухое, сладкое? Апеласьон какой?

他们的商标是毫无血色的玫瑰——纯白，不受一点伤害。

Их логотип — бескровная роза. Белоснежная и ничем не тронутая.

你知道公国的国旗上应该有什么颜色吗？红、白和玫瑰红！

А знаешь, какой должен быть флаг княжества? Бело-красно-розовый!