你从上方看到了你自己。你晕倒在旅馆房间地板的蓝色瓷砖上。即使在这个距离上你也能看见自己眼皮的颤抖——你想到了什么？一个巨大的白色物体，散发出甜美的香味，就像一朵山谷间的百合。这个小人忘了花的名字，但还能记起那种感觉。看，他动了！那种感觉激活了他的动作。他本能地伸出手，伸向那种感觉的好朋友——一瓶海军准将红朗姆。他穿上自己的的迪斯科服装，越变越小……

Ты видишь самого себя сверху. Ты отрубился на синих плитках пола в гостиничном номере. Даже с такого расстояния ты видишь, как дрожат у тебя веки — при упоминании чего? Громадный белый объект, испускающий сладкий запах, словно ландыш. Маленький человечек забыл свое имя, но помнит свое чувство. И — гляди-ка — он шевелится! Чувство привело его в движение. Он машинально тянется за лучшим другом своего чувства — бутылкой «Красного командора». Он надевает свой диско-наряд и становится все меньше и меньше...