白相搭子
báixiàng dāzi
товарищ для забав, для весёлого времяпрепровождения
пословный:
| 白相 | 搭子 | ||
1) диал. забавляться, развлекаться; весело проводить время, веселиться, отправиться на прогулку
2) интерес
3) делать из кого-либо посмешище; смеяться над кем-либо
4) ходить к проституткам
|
1) товарищ (который составляет компанию в развлечениях); партнёр, напарник, соперник (при игре в карты, мацзян и т.п.)
2) техн. заглушка
1) диал. стопка, пачка, кипа (тж. 叠子) 2) диал. кольцо запора на двери
3) устар. вид грабель
4) dāzǐ устар. красивая женщина (букв. "и [знак] ’ребёнок’ 子 в придачу")
|