白色电钢
_
Белая громосталь
примеры:
{电视}白色电平
уровень белого
(电视)白色电平, 白电平
уровень белого
白色电炉氧化铝
алоксит (алуксит)
图象白色电平(传真电报通信中的)
белое поле изображения в фототелеграфной связи
“我买下一整箱香烟的时候，得到了一个免费赠品。”他拿出一只带棕色商标的白色钢笔。“抽烟，还能免费得到一支笔。没有比这更划算的交易了。”
«Получил в подарок, когда купил целый блок сигарет». Он достает белую ручку с коричневым логотипом. «Куришь сигаретки — ручка бесплатно. Баснословная выгода».
пословный:
| 白色 | 电 | 钢 | |
1) белый [цвет]
2) контрреволюционный, реакционный; перен. белый
|
I сущ.
1) электричество; электрический; гальванический; электро-
2) телеграмма; телеграфный
3) молния; молниеносный, стремительный; срочный II гл.
1) ударить током
2) телеграфировать
3) уст., офиц., эпист. представить на [Ваше] усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть
|
I gāng сущ
сталь; стальной; подобный стали
II гл.
1) gàng точить (нож)
2) gàng 在刀口上加上点儿钢，重新打造，使更锋利：这口铡刀该钢了。 3) gāng подзадоривать, подстрекать, подначивать
|