白白地走了一趟

понапрасну ходил

嗯……好吧，也许我们可以旅行一趟。上路推销，结识下新顾客。

Хм... Ну, может, нам отправиться в путешествие. Взять с собой товар. Найти новых клиентов.

嗯……好吧，也许我们可以旅行一趟。在路上推销，顺便结识新顾客。

Хм... Ну, может, нам отправиться в путешествие. Взять с собой товар. Найти новых клиентов.

如果你正好要去那里旅行一趟，又想顺便挣点钱的话，能不能去弗伦那儿让他给我做一面盾牌？

Если ты любишь путешествовать и не прочь подзаработать, может, передашь мой заказ Фьюрену?

现在我得麻烦你走一趟。你眼光很准对吧？麻烦你行行好，帮我再去弄几枚这样的硬币来好吗？我需要它们来……做研究。

Так что, этим придется заняться тебе, <красавчик/красавица>. Будь другом, найди мне еще несколько монет, таких, как эта. Они нужны мне для... исследований.