白面馒头
báimiàn mántou
см. 馒头
ссылается на:
馒头mántou
1) хлебец, приготовленный на пару; пампушка; маньтоу
土馒头 «земляной хлебец» (обр. в знач.: могила)
吃土馒头 поесть земляного хлебца, отправиться на тот свет
2) диал. паровые пирожки
肉馒头 паровые пирожки с мясом
3) шутл. грудь
4) манду (корейские пельмени)
_
= 馒头примеры:
利维亚的猎魔人！他名叫杰洛特！虽然看似年迈，但可别瞧不起他！他的确馒头白发，但他是天生的战士！
Это Геральт-ведьмак, он из Ривии прибыл на бой! Но пускай не обманет всех вас его волос седой! Искушенный в бою удалец он и храбрый герой!
пословный:
| 白面馒 | 馒头 | ||
1) хлебец, приготовленный на пару; пампушка; маньтоу
2) диал. паровые пирожки
3) шутл. грудь
4) манду (корейские пельмени)
|