微米(一米之百万分之一)

мк микрон

法术成功的几率是百分之六十六点六七…所以我总是会多准备一只备用，以防万一。

Вероятность, что это заклинание получится, составляет шестьдесят шесть целых и шестьдесят семь сотых процента... Я всегда беру на одну больше. На всякий случай.

百万分之一容量(容积)

число частей на миллион по объему

国际百万分之一地图

millionth-scale map of the world

国际百万分之一世界地图

international map of world on million scale

百万分之一比例的国际世界地图

Международная карта мира в масштабе одной миллионной

我们的候选人得到几乎百分之百的选票

наш кандидат собрал почти 100% голосов

警督眨眨眼，嘴唇微张，身体一动不动。百万分之一秒过去了。

Лейтенант моргает, замерев и слегка приоткрыв рот. Проходит микросекунда.

您所言极是，但如果我儿子真有万分之一的可能是被下了恶咒，困在那怪物的体内，我也会用尽千方百计去救他。

Очень возможно, что вы и правы. Но если существует хоть малейший шанс, что в теле этого чудовища оказался заключен мой сын посредством некоего заклинания или проклятия, то я не успокоюсь, пока не попытаюсь ему помочь.

很可惜，这也是我永远抽不出时间去做的几百万件事情的其中之一。我必须接受一个事实——我永远也不会变成那种拿着钱到处帮人解决问题的富有甜心女孩。

К сожалению, это одна из миллиона вещей, до которых у меня никогда не дойдут руки. Мне пора признать, что я никогда не стану богатенькой альтруисткой, которая решает чужие проблемы деньгами.