百万分之一（指地图的比例）

3) “百万分之一”、“微”之意

百万分之一比例的国际世界地图

Международная карта мира в масштабе одной миллионной

百万分之一容量(容积)

число частей на миллион по объему

国际百万分之一地图

millionth-scale map of the world

国际百万分之一世界地图

international map of world on million scale

微米(一米之百万分之一)

мк микрон

警督眨眨眼，嘴唇微张，身体一动不动。百万分之一秒过去了。

Лейтенант моргает, замерев и слегка приоткрыв рот. Проходит микросекунда.

埃长度单位，等于一厘米的百万分之一（10－8），用来记录辐射波长

A unit of length equal to one hundred-millionth(10-8) of a centimeter, used especially to specify radiation wavelengths.

为求出物体的距离，需要一种精确到误差不出百万分之一秒的测时方法。

A method of timing accurate to millionths of a second is needed to find the distance of objects.

本金一万元以上的利息高百分之零点二。

The interest on a principal of $10,000 or above is 0. 2 percent higher.

法术成功的几率是百分之六十六点六七…所以我总是会多准备一只备用，以防万一。

Вероятность, что это заклинание получится, составляет шестьдесят шесть целых и шестьдесят семь сотых процента... Я всегда беру на одну больше. На всякий случай.

一千的百分之五

пять процентов от тысячи

您所言极是，但如果我儿子真有万分之一的可能是被下了恶咒，困在那怪物的体内，我也会用尽千方百计去救他。

Очень возможно, что вы и правы. Но если существует хоть малейший шанс, что в теле этого чудовища оказался заключен мой сын посредством некоего заклинания или проклятия, то я не успокоюсь, пока не попытаюсь ему помочь.

万亿分之一容量(容积)

число частей на триллион по объему

增长百分之一的数值

number of one percent increment

百分之一千，是的。

Да, на 200 %.

那么剩下的百分之一呢？

А остальное?

比上一年增长百分之五十

по сравнению с предыдущим годом увеличиться на 50 процентов

百分之一秒的曝光时间就足够了。

An exposure of one- hundredth of a second will be enough.

小数0。 61代表百分之六十一。

The decimal 0. 61 stands for 61 hundredths.

这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

按这一计划做可以节约百分之三十。

A saving of 30% is obtainable under this scheme.

告诉他你要百分之八，一分都不能少。

Сказать, что хотите восемь – и ни медяком меньше.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.

“要超越百分之百，只有一个方法。”

Есть лишь один способ выложиться на 110%.

厘复合词第一部 在公制中表示百分之一

санти... (с)

这张地图的比例尺是四十六万分之一。

Масштаб этой карты 1: 460000.

百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы; сотенный вес

五百磅四分之一吨；五百磅。用作谷物计量单位

One fourth of a ton;500 pounds. Used as a measure of grain.

百分秤, 百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы

六月份失业率达到了百分之八点一的高峰。

in June.

你一定在开玩笑，对吧？我们给你百分之十。

Да ты рехнулся. Мы дадим вам десять процентов.