百世师
bǎishìshī
великий учитель (для многих поколений)
ссылки с:
百世之师谓人的品德学问可以做百代的表率。《孟子尽心下》：‘圣人，百世之师也。’
bǎi shì shī
称学问品行卓越，足为后世表率的人。
宋．苏轼．潮州韩文公庙碑：「匹夫而为百世师，一言而为天下法，是皆有以参天地之化，关盛衰之运。」
a teacher for a hundred generations; sage
bǎishìshī
teacher for a hundred generations; sage【释义】品德学问可以做为百代的表率。
【出处】《孟子·尽心下》：“圣人，百世之师也。”
【用例】匹夫而为百世师，一言而为天下法。（宋·苏轼《东坡后集·卷十五·潮州韩文公庙碑》）
谓人的品德学问永远为后代的表率。语出《孟子‧尽心下》：“圣人，百世之师也。”
примеры:
匹夫而为百世师
будучи простолюдином (простолюдину) стать наставником сотни поколений
没错，我有件相当要紧的事。我的造型师，尚路易·卢多维克失踪了！请你去拯救他，让我为此写首流芳百世的诗歌！
Ну дело-то замечательное: пропал цирюльник Жан Луи Людовик! Ты его спасешь, а я сложу об этом...кхм... песнь.
пословный:
| 百世 | 师 | ||
1) учитель; наставник; мастер
2) дивизия; дивизионный
3) тк. в соч. войска; армия
|