百分之五点五
| 百分之 | 五 | 点 | 五 |
... процента, ... сотых
|
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
в примерах:
百分之五
five percent
百分之五弱
меньше пяти процентов
百分之五十
пятьдесят процентов, 50%
一千的百分之五
пять процентов от тысячи
物价降低百分之五
цены снизились на 5%
百分之五十的规则
fifty percent rule
减发…百分之五十奖金
депремировать кого на 50 процентов; депремировать на 50 процентов
能量恢复…百分之五十五。
Энергия восстановлена до... 55%.
零售价格提高百分之五。
Retail prices were scaled up by5 percent.
能量恢复…百分之五十。
Энергия восстановлена до... 50%.
比上一年增长百分之五十
по сравнению с предыдущим годом увеличиться на 50 процентов
他获得百分之五十四的选票。
He polled 54 percent of the votes.
青年失业人数超过百分之五十。
Youth unemployment is over 50%.
电力需求今年又飙高了百分之五。
Расход энергии в этом году подскочил на пять процентов.
罢工者坚持要求增加工资百分之五。
The strikers are holding out for a 5% pay increase.
那位候选人获得百分之五十五的选票。
The candidate captured 55% of the vote.
去年的国民生产总值提高了百分之五。
The gross national product had increased 5 percent last year.
在运输中要允许有百分之五的损耗量。
You must allow for five per cent wastage in transit.
她从这笔交易中获得百分之五的回扣。
She got a rake-off of 5 per cent from the deal.
警告！ HEV能量水准低于...百分之五。
Внимание. Уровень энергии системы менее... 5%.
这样吧，我觉得拿百分之五作报酬足够了。
Отлично. Я полагаю, пять процентов – это более чем щедрое вознаграждение.
我们正力争今年的销售额增加百分之五十。
We’re shooting this year for a 50% increase in sales.
贵公司要赔偿我方合同全部金额的百分之五。
I’m afraid you should compensate us byof the total amount of the contract.
解放以来，这里的牲畜增长了百分之五百九十。
Since liberation livestock has grown by590 percent here.
据我估计，百分之五的学生不能通过这次考试。
By my calculation, 5% of the students will fail in the exam.
我们稳定供应给你铁，交换百分之五十的利润。
Постоянные поставки железа будут вам стоить пятьдесят процентов от дохода.
这是你的帐单。我们已把百分之五的手续费加进去了。
Here is your bill. We’ve added on the five per cent service charge.
联邦储备银行董事会将定金从百分之五十提高到百分之六十。
The reserve board raised margins from 50 to 60 percent.
见了女人就追吧，纵使你的收获仅及支出的百分之五也好，也是一则可观的投资嘛。
Make love to every woman you meet. If you get five percent on your outlay, it’s a good investment.
但或许公爵夫人有其他猎魔物品想卖的？或是想买？说不定你们俩可以谈谈看？我收…百分之五的微薄介绍费。
Но прочие ведьмачьи цацки можно и сторговать. Глядишь, и наклюнется какая сделка. Мне, как посреднику, полагается скромная плата - пять процентов, не больше.