百口
bókǒu, bǎikǒu
1) поголовно все; в один голос
2) разноголосый шум (толпы); гомон, гвалт
bǎi kǒu
1) 一百人,泛指多人。
北史.卷四十一.杨敷传:「仁寿初,代高熲为尚书左仆射,赐良马十匹、牝马二百匹、奴婢百口。」
2) 全家族。
列子.说符:「操舟鬻渡,利供百口。」
后汉书.卷六十四.赵岐传:「我北海孙宾石,阖门百口,埶能相济。」
3) 众口。比喻人多而声音嘈杂。
红楼梦.第五回:「汝今独得此二字,在闺阁中固可为良友,然于世道中未免迂阔怪诡,百口嘲谤,万目睚眦。」
1) 全家;近亲一族。
2) 一百人。
3) 满嘴。
4) 众多的嘴。
примеры:
我这里准备了一百口棺材,九十九口留给贪官,一口留给自己!
Я приготовил 100 гробов, 99 - для коррумпированных чиновников, и один для себя!