百喙莫辩
_
не смочь объясниться, 喙嘴,借指人的嘴。指纵有众多的嘴也不能辩解。同百口莫辩”。
bǎi huì mò biàn
喙嘴,借指人的嘴。指纵有众多的嘴也不能辩解。同百口莫辩”。bǎi huì mò biàn
有一百张嘴也无法分辩清楚。形容无法申诉的窘境。
如:「他这番议论,义正辞严,叫人百喙莫辩。」
bǎi huì mò biàn
A hundred mouths cannot explain it away.; Even a hundred mouths cannot absolve one's guilt.bǎihuìmòbiàn
No one can argue it away.примеры:
百喙莫辩。
A hundred mouths can’t explain it away.
пословный:
百喙 | 莫 | 辩 | |
亦作“百啄”。
犹百口。
|
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
спорить; дискутировать
|