百心长心能之核
_
Ядро анимы центуриона
примеры:
在打造百心长之前，晋升者们的训练对象都是当地的野生生物。也许这些野兽还有其他方式能证明自己的价值。
До создания центурионов претенденты тренировались на животных, обитающих в Бастионе, вот и теперь они могут сослужить нам службу.
我可以重新建立这个巨像的核心系统，但有些地方已经无法修复了。好在这里有许多百心长，我相信我们可以即兴发挥一下。
Я могу отремонтировать основные системы этого колосса, но кое-что не подлежит восстановлению. К счастью, здесь было достаточно центурионов, и, думаю, мы сможем найти что-нибудь подходящее.
пословный:
| 百心 | 长心 | 心能 | 之 |
постоянство
zhǎngxīn
воспитывать свой интеллект; наращивать знания
|
| 核 | |||
I hé сущ.
1) косточка плода
2) биол., физ. ядро; ядерный
3) мед. затвердение; бубон 4) сердцевина; содержимое; сущность, суть (дела)
5) корни трав
II hé гл.
1) рассматривать, исследовать; уточнять
2) оценивать; вычислять; назначать (цену)
3) диал. предполагать, рассчитывать
III hé прил.
твёрдый, крепкий; прочный
IV hú см. 核儿
|