百星不如一月
bǎi xīng bù rú yī yuè
лучше одна луна, чем сотни звезд (о свете); обр. лучше качество, чем количество
bǎi xīng bù rú yī yuè
Quality is more important than quantity.【释义】一百颗星星发出的亮光不如一个月亮发出的光明亮。比喻量多不如质优。
【出处】《淮南子·说林训》：“百星之明，不如一月之光；十牖之开，不如一户之明。”
пословный:
| 百星 | 不如 | 如一 | 一月 |
1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|
1) последовательно, по одному и тому же курсу; неизменно; такой же, одинаковый, однородный, однообразный
2) единственный в своём роде
|
1) январь, январский
2) первый [лунный] месяц
3) один месяц
|