百炼成刚
_
刚通钢。铁经过反复锤炼便成为坚韧的钢。比喻人经过多次磨炼而成为有用之才。
bǎi liàn chéng gāng
刚通钢。铁经过反复锤炼便成为坚韧的钢。比喻人经过多次磨炼而成为有用之才。примеры:
年轻人只有通过实际锻炼才能百炼成钢。
Only by taking part in practice can the young people be toughened and hardened into steel.
「这里每个人都是百炼成钢的战士。我们会以自己掌握的唯一手段作出回应。」
«Все здесь — опытные воители. Мы ответим единственным известным нам способом».
пословный:
百炼 | 炼成 | 刚 | |
1) 多次锻炼; 久经磨炼
2) 宝刀名。
|
1) выплавить; выплавка
2) закалить, воспитать (характер, кадры); закалка
|
1) твёрдый, стойкий (напр., характер)
2) только что
3) как раз; только-только
|