百科手册
bǎikē shǒucè
энциклопедический справочник, ЭС
примеры:
你跟我没问题啊，不是谁都能在我的朋友大百科里耶。呃，可能叫朋友手册比较贴切。
У нас с тобой все нормально. Я мало к кому хорошо отношусь. Очень, очень мало к кому.
пословный:
| 百科 | 手册 | ||
1) энциклопедический, полидисциплинарный, политематический; всесторонний, многосторонний;
2) энциклопедия, -педия (напр. википедия);
|
1) записная книжка; блокнот
2) справочник
3) настольная книга, памятка, «спутник», «катехизис»
|