强大的乌弗朗领主就坐在野蛮之台旁边的大厅里。我研究过他的资料，这是一个极具耐心和战略头脑的维库人。他喜欢等待时机速战速决，不喜欢搞持久战斗。

Тан Уфранг Могущественный засел в своем зале с видом на Дикий уступ. Я неплохо его изучил. Тан – терпеливый врайкул, неплохой стратег и воин. Насколько я его знаю, он постарается выбрать наиболее благоприятное время, поскольку не склонен переоценивать свои возможности в грядущей битве.

努查达克，意思是“百塔之城”。它曾是那个年代的伟大锻莫资料库中最巨大的，或许也是最先进的

Нчардак. Город ста башен. В свое время здесь был крупнейший и, возможно, самый полный из великих двемерских архивов.

钠查达克，意思是“百塔之城”。它曾是那个年代的伟大锻莫资料库中最巨大的，或许也是最先进的

Нчардак. Город ста башен. В свое время здесь был крупнейший и, возможно, самый полный из великих двемерских архивов.

收到。我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到什么有用的信息。

Поняла. Я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь полезное.

没问题，警官。很高兴能澄清这一点。我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到对你的调查有帮助的信息。

Все в порядке, офицер. Но рада, что мы все прояснили. Я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь, что пригодится вам в расследовании.

即便如此，我还是花了不少功夫才说服他们从资料库中检索出这些信息的，警官。

Пришлось долго их убеждать, чтобы они хоть эту информацию достали из архива, офицер.

好吧，我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到对你的调查有帮助的信息。

Ну, я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь, что пригодится вам в расследовании.

“比莉，你说，比莉·*梅让*？给我几分钟，我检查一下资料库。”他放下听筒。

«Билли... Билли *Межан*, говорите? Минуточку, посмотрю в архиве». Он опускает трубку.

先别急——但是我说服了资料库的人，让他们透露些机密部门的信息。他们答应明早联系我。你还有其他问题吗？

Пока нет — но я уговорила архивариусов поделиться данными о частном секторе. Обещали перезвонить к завтрашнему утру. Еще что-нибудь?

抱歉，先生。我还没收到资料库那边的回话。晚点再打过来吧。还有别的事吗？

Простите, но из архива со мной пока не выходили на связь. Попробуйте перезвонить позже. Я могу еще чем-то помочь?