当时皇家卫队在哪儿？

Где была королевская стража?

皇家保卫队指挥官 - 摩登．基黑特！

Командующий Королевской Гвардии, победитель турнира Трех Мечей - Морден Гомофоб!!!

皇家警卫队向国王宣誓效忠。

The Imperial Guards presented homage to the king.

这副护甲……你是一名皇家护卫？你好像不太行喔？

Эта броня... Ты что, из защитников императора? Не слишком-то хорошо вы работаете, а?

询问一个皇家卫队的成员在王国这么偏远的地方做什么。

Спросить, что королевский гвардеец делает столь далеко от родины.

奇亚多朗皇家护卫挺立冰雪苔原，长枪耸立，永遵王誓。

В промерзлой тундре несет караул королевская стража Кьельдора: их копья высоко подняты, а на устах застыла клятва их короля.

冲他的徽章点点头。皇家卫队成员跑到王国这么偏远的地方干什么？

Кивком указать на его эмблему. Что королевский гвардеец делает столь далеко от родины?

这副护甲……你是一名皇家护卫？我可一点都不羡慕你的这份工作。

Твоя броня... Ты что, из защитников императора? Не могу сказать, что завидую твоей работе.

与其他幸存者汇合的时候到了。据说格雷迈恩国王和他的皇家卫队就在此地以南。

Нам пора присоединиться к остальным беженцам. Кажется, кто-то упомянул, что на юге нас ждет король Седогрив со своей верной стражей.

己方每控制 1 个除自身外的“辛特拉皇家护卫”，自身便获得 3 点增益。

Усильте эту карту на 3 ед. за каждую другую карту «Цинтрийская стража» в вашем распоряжении.

охрана безопасности дорожно-патрульной службы Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Адыгея 阿迪格共和国内务部国家道路交通安全检查局道路巡逻勤务安全护卫队

ОБ ДПС ГИБДД МВД РА

螳螂妖！这些家伙突然就冒了出来，击溃了我们的护卫队，把我们的人都驱散了。

Богомолы! Они явились из ниоткуда и разнесли нашу колонну вдребезги, выжившие разбежались кто куда.

矮人的盔甲漆着同女王宫廷一样的颜色。矮人的盔甲看似有半吨重，然而他的行动却无比自如。你注意到了他的徽章，皇家卫队的专属徽章，上面印着一只咆哮的狼。

Доспехи гнома окрашены в цвета королевского двора. Судя по виду, они должны весить не меньше полутонны, но он движется в них с пугающей легкостью. Вы замечаете эмблему подразделения: это оскалившийся волк королевской гвардии.

我得杀了皇帝护卫队队长加留斯·马娄。事成之后，我要把一封写有杀死皇帝阴谋的信件放在他的尸体上。如果我想拿到额外奖金，我不能在龙桥镇或路上杀死他，而要在他去的其他城市中杀了他。

Мне предстоит убить Гая Марона, агента имперской службы безопасности. На трупе нужно оставить письмо, свидетельствующее о том, что он был замешан в заговоре с целью убийства императора. Если я хочу получить за работу премию, то убить его нужно в одном из городов, а не в Драконьем мосту и не на дороге.

为什么连我的「护卫队长」也是个令人讨厌的酒鬼啦！就是那个，说起话来总是笑盈盈的家伙！喝起酒来一杯接一杯的，没完没了。呼！

Да почему даже капитан - мерзкий пьяница?! Этот тип, который вечно улыбается, когда говорит! Он пьёт бокал за бокалом, фу!

暗杀皇帝护卫队的长官盖乌斯·马洛。事成之后，必须把一封写有刺杀皇帝阴谋的信件放在他的尸体上。若能不在龙桥镇或半路上动手，而在他滞留的城市中杀死他的话，我就能获得额外奖励。

Мне предстоит убить Гая Марона, агента имперской службы безопасности. На трупе нужно оставить письмо, свидетельствующее о том, что он был замешан в заговоре с целью убийства императора. Если я хочу получить за работу премию, то убить его нужно в одном из городов, а не в Драконьем мосту и не на дороге.

有个小孩拿来了杜度的纸条，说是护卫队会在日出时分离开。我可以跟你们待在一起吗？我受不了一个人待在家里，担心丹德里恩…

Какой-то мальчишка принес записку от Дуду - конвой отправится на рассвете. Можно я останусь с вами? Я не могу дома сидеть - я так за Лютика беспокоюсь...