皎月当空。

A bright moon hung in the sky.

一轮明月当空照。

A bright moon is shining in the sky.

皓月当空，银光泻地。

Ясная луна высоко в небе льет серебряный свет на землю.

令人烦厌的学究——好比在明月当空之际大谈天文的枯燥鬼。

A dry-as-dust-a matter-of-fact man who talk astronomy on a moonlit night.

船随着波浪起伏，女孩也跟着船的节奏摇晃。她低声唱到，“乖乖宝贝，莫要再哭，鸟儿睡了，明月当空...”

~Девушка медленно качается в такт покачиванию корабля на волнах и напевает себе под нос: "Птички спят, луна на небе с тучками играет в прятки. Сладких снов тебе, малютка, доброй ночи, баю-бай..."

「海面泛着粼粼波光，好似朗月当空，引我们穿过风暴、驶向灭亡。」 ～∗皮勒阿斯号∗船长西俄娜

«Сияние на воде, подобное лунной дорожке, увлекло нас через бурю к нашей погибели». — Сиона, капитан ∗«Пилея»∗