皮松肉紧
písōngròujǐn
кое-как; как попало; кое о чём; по пустякам, несерьёзно
pí sōng ròu jǐn
不关紧要，无关宏旨。
儿女英雄传．第二十五回：「又和他皮松肉紧的谈了一会子道学，又指东说西的打了会子闷葫芦阿。」
písōngròujǐn
idle; inactive
пословный:
| 皮松 | 肉 | 紧 | |
1) мясо; мясной
2) мышцы; плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
|
1) тугой; тесный; плотный; крепкий
2) близкий; близко; вплотную
3) затянуть
4) напряжённый; серьёзный
5) сильный
6) срочный; неотложный
7)
手头正紧 [shŏutou zhèng jĭn] обр. - испытывать денежные затруднения
|