皮面

pímiàn

1) * содрать кожу с лица (наказание в древности)

2) эпидермис, кожа; оболочка

表皮①；表面。

pímiàn

[surface] 表皮; 表面

pí miàn

1) 剥掉脸上的皮。

战国策．韩策二：「聂政大呼，所杀者数十人，因自皮面抉眼，自屠出肠，遂以死。」

2) 外表、表面。

如：「这树的皮面很粗糙。」、「人总要顾及皮面的。」、「这双鞋的皮面，手工相当精细。」

pí miàn

outer skin

surface

leather cover (of a book)

drum skin

leather upper (of a shoe)

pí miàn

face; surface; leather facing; cuticle; {生} epidermis

pímiàn

I n.

1) outer skin; surface; outside

2) leather cover

II v.o.

remove the skin

leather facing; leather covering

1) 刀割面皮。

2) 浮皮；表面。

частотность: #57275

в русских словах:

переплёт

кожаный переплёт - 皮面

синонимы:

同义: 表层, 表皮, 浮皮, 浮面

примеры:

皮面抉眼

содрать кожу с лица и вырвать глаза

皮面决眼

стар. сдирать кожу с лица и вырывать глаза (казнимого)

脆皮面包

хлеб с хрустящей корочкой

装有软垫(皮面)的椅子

стул с мягкой (кожаной) обивкой

皮面装订

bound in leather

皮面强度(皮革)

прочность лица

雷龙皮面甲

Большой шлем из шкуры брутозавра

начинающиеся:

皮面儿长沙发皮面压光烙铁皮面篮球鞋皮面装订皮面金边皮面门皮面饼