盈门
yíngmén
валом валить, нет отбоя (от посетителей)
yíng mén
满门。形容人极多。
诗经．大雅．韩奕：「韩侯顾之，烂其盈门。」
初刻拍案惊奇．卷十三：「手中又十分窘迫，不比三年前了。且又索债盈门，箱笼中还剩得有些衣饰，把来偿利，已准过七八了。」
yíng mén
lit. fill the door
fill the house (at a wedding or auspicious occasion)
yíngmén
come to one's homeчастотность: #29366
в самых частых:
примеры:
喜气盈门
пусть радостью будет наполнено жилище Ваше (пожелание)
顾客盈门
от клиентов нет отбоя
「民失其业，无恒产给食，无片瓦遮身，田舍毁弃，尽作劳力，而巨贾厅堂金玉盈门，何道之有？」
«Ежели народ труда своего лишён, ежели нет у него ни крова, ни пищи, коли дома разрушены да поля заброшены, и трудится народ, не покладая рук, покуда богачи купаются в злате в своих дворцах, что делать тогда горемычным людям?»
这家商店顾客盈门。
The store was a scene of great activity.