宾客盈门
bīnkè yíngmén
наплыв посетителей, много гостей, нет отбоя от клиентов
bīn kè yíng mén
指来客很多。bīnkè-yíngmén
[endless arrival of guests] 盈门: 满门。 形容家里的来客很多
时诸兄并以军功致仕通显, 交结豪贵, 宾客盈门, 而威职掌闲散。 --《旧唐书·窦威传》
bīn kè yíng mén
来客充满门庭。形容客人很多。
梁书．卷二十一．王暕传：「时文宪作宰，宾客盈门。」
旧唐书．卷六十一．窦威传：「时诸兄并以军功致仕通显，交结豪贵，宾客盈门，而威职掌闲散。」
bīn kè yíng mén
guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitorsbīnkèyíngmén
The house is full of guests.примеры:
顾客盈门
от клиентов нет отбоя
这家商店顾客盈门。
The store was a scene of great activity.
пословный:
| 宾客 | 盈门 | ||
1) гость, визитёр
2) стар. нахлебник, приживальщик, клеврет
3) ист. клиент, гость (полукрепостной, перешедший под покровительство помещика, с дин. Хань) 4) сокр. вм. 太子宾客 (чиновники, ведавшие уходом за наследником престола и его свитой и следившие за его воспитанием)
|