益友
yìyǒu
1) хороший (полезный) друг
2) полезное знакомство
полезное знакомство
yìyǒu
对自己思想、工作、学习有帮助的朋友：良师益友。yìyǒu
[friend and mentor] 对自己的思想、 工作、 学习有帮助的朋友
圣贤之君, 皆有益友。 --《晏子春秋·杂篇》
良师益友
yì yǒu
语本论语．季氏：「益者三友。」指对自己做人处世有助益的朋友。
晏子春秋．内篇．杂上：「圣贤之君，皆有益友，无偷乐之臣。」
yì yǒu
helpful friend
wise companion
yì yǒu
friend and mentor:
良师益友 good teacher and helpful friend
yìyǒu
helpful friend; friend and mentor有益的朋友。语本《论语‧季氏》：“益者三友。”
частотность: #52593
в самых частых:
синонимы:
примеры:
多谢你的帮助。你是个益友。
И спасибо за помощь. Ты - верный друг.
她说你从她还小的时候就是个良师益友。如果这都是假的，那她的确是个大骗子！
Если вранье то, что ты был ей другом и наставником, когда она была еще маленькой, то она врала, как сивый мерин!
加雷思是我的父母、我的良师益友，甚至是我的一面镜子。他教给我知识，我很想念他。
Джарет - мой господин, друг, учитель и я сама. Он меня учит, а я о нем забочусь.
我崇拜、尊敬他，他是良师益友。
Я восхищалась и уважала его. Он был моим другом.