良师益友
liángshī yìyǒu
добрый наставник и надёжный друг; ментор, друг и учитель
умный наставник и добрый друг; лучший учитель и верный друг
liáng shī yì yǒu
使人得到教益和帮助的好老师、好朋友。liáng shī yì yǒu
称美才德出众，可兼为师友的人。
如：「林学长是我的良师益友。」
liáng shī yì yǒu
good teacher and helpful friend (idiom); mentorliáng shī yì yǒu
good teachers and helpful friends; be one's good teachers and friends; a scholarly mentor and beneficial friend; mentorgood teacher and helpful friend
liángshīyìyǒu
good teacher and helpful friend; scholarly mentor and friend对自己有教益的老师和朋友。
частотность: #41255
синонимы:
примеры:
加雷思是我的父母、我的良师益友，甚至是我的一面镜子。他教给我知识，我很想念他。
Джарет - мой господин, друг, учитель и я сама. Он меня учит, а я о нем забочусь.
我崇拜、尊敬他，他是良师益友。
Я восхищалась и уважала его. Он был моим другом.
пословный:
| 良师 | 益友 | ||
1) хороший (полезный) друг
2) полезное знакомство
|