监控点
_
monitory point
в русских словах:
ГКП главный контрольный пункт
主要检验点,主要监控点; 检查总站，总控制站
контрольный пункт
1.检查站，检查点；2.监控点，监控站
примеры:
监控网络提高城市生命值+10点
+10 к очкам самообороны города от сетей наблюдения
我们今晚要在北角进行监控行动，地点是我的婆家。我们来看看，最近呢——詹玛，上星期本地有什么新闻？
Сегодня вечером мы будем патрулировать Норт-Энд из дома моей свекрови. Так, посмотрим... Джемма, какие были новости на прошлой неделе?
别再说了，苏。监控影带从，喔我的天啊，晚上7:04开始。地点，多彻斯特。目前在我家客厅，但我们等一下会开始移动。
Перестань, Сью. Наблюдение начинается, ох, в 7:04 вечера. Дорчестер. Сейчас мы в моей гостиной, но попозже пойдем прогуляемся.
пословный:
| 监控 | 点 | ||
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|