监控门
jiānkòngmén
1) двери с электронной системой наблюдения
2) электронный шпионаж
3) система идентификации для доступа
примеры:
(喷气机产生的)噪声监控部门
служба контроля шума создаваемого реактивными самолётами
对,我们一直在监控情况。反应堆核心熔毁的原液都被注入传送门能量的相参光束中。
Да, мы тоже наблюдаем за ней. Кто-то контролирует процесс распада и собирает энергию в портальный луч.
我有办法取得监管人要的核聚变核心,所以我得回去避难所的大门控制台,让他们知道。希望他们能在此之后为我开门。
Мне удалось раздобыть ядерные блоки. Нужно вернуться к терминалу Убежища и сообщить об этом. Надеюсь, после этого они меня впустят.
пословный:
监控 | 门 | ||
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|