监狱官；管教人员

тюремное должностное лицо; сотрудник тюремной администрации

法官立即把犯人投入监狱。

The judge clapped the criminal into prison.

官方拘留官方的授权，给监狱或心理健康机构

Official consignment, as to a prison or mental health facility.

法官没有送她进监狱。I forbear to go into details。

The judge forbore sending her to prison.

我要你立即前往监狱，去找典狱官奥图拉斯。他会告诉你整个事件的细节。

Мне нужно, чтобы ты немедленно <отправился/отправилась> в тюрьму и <поговорил/поговорила> с тюремщиком Альтурасом. Он посвятит тебя в детали.

凯尔萨斯王子的典狱官真是蹩脚，被关押在禁魔监狱的怪物已经挣脱了束缚。

Принцу Кельтасу следовало тщательнее выбирать тюремщика: все, кто был заперт в Аркатраце, выбираются наружу.

他的副官巴基尔·斯瑞德或许对范克里夫的计划有一些了解，他目前正被关押在监狱里。

Его лейтенант, Базиль Тредд, много знает о планах своего командира. Базиль содержится в плену в тюрьме.

我们必须从监狱里面的艾瑞达那里问出瓦雷迪斯的下落。这位“和蔼的”典狱官和他的手下是妨碍我们的唯一障碍。

Чтобы узнать, где находится Варедис, нужно допросить эредара внутри крепости. Главный тюремщик и его подручные – единственные, кто стоит у нас на пути.

大审判官拉尔加和阿古斯本地的邪能间存在某种联系，这让他无法被杀死。很久以前，纳鲁把他关押在禁魔监狱。

Верховный инквизитор Раалгар каким-то образом связан со Скверной здесь, на Аргусе, и поэтому его нельзя убить. Давным-давно наару заточили его в Аркатрац.

肯瑞托在紫罗兰监狱里囚禁了一个艾瑞达首领，他应该知道瓦雷迪斯的堡垒在哪里。典狱官答应会考虑让我们探视那个恶魔。

В распоряжении Кирин-Тора есть один эредарский повелитель, заключенный в Аметистовой крепости. Он наверняка знает, где сейчас находится Варедис. Главный тюремщик согласился обсудить условия, на которых он мог бы пустить нас к нему.

肯瑞托在紫罗兰监狱里关着一个艾瑞达首领，他应该知道瓦雷迪斯的行动基地在哪里。典狱官答应会考虑让我们探视那个恶魔。

Кирин-Тор держит одного эредара в Аметистовой крепости. Он наверняка знает, где сейчас находится Варедис. Нужно только убедить стражу пустить нас к нему.

你瞧，我十分乐意现在就下令，让我的人把这些叛乱分子轰成渣，但我不能，因为整个监狱在典狱官塞尔沃特的辖下，而他现在只想把他们控制住。

Послушай, я бы с радостью отдал приказ взорвать всех заключенных к лешему прямо сейчас, но не могу. Тюрьмой Штормграда распоряжается тюремщик Телвотер, а он пока просто хочет сдержать бандитов.