监督人

jiāndūrén

1) хранитель; охранитель

2) опекун; попечитель

3) должностное лицо (исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы)

jiāndūrén

1) хранитель; охранитель

2) опекун; попечитель

3) должностное лицо (исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы)

jiān dū rén

superintendent

в русских словах:

инспектор по радиационной защите 辐射防护监督人员

конкурсный управляющий 重整监督人 chóngzhěng jiāndūrén, 指定管理人 zhǐdìng guǎnlǐrén, 清盘人 qīngpánrén

куратор 〔阳〕〈书〉监护人, 保护人，监督人，协调人

санитарный надзор

卫生监督人员

технадзор

技术监督人员

примеры:

监督人的身份

custodianship

“进步的监督人”

"Защитница прогресса"

无人监督的

unsupervised

人的监督管理

management by personal supervision

内部监督事务厅监管人

временно возглавляющий Управление служб внутреннего надзора

我们应派一个人去监督机器的安装。

We should send a man to superintend the erection of machinery.

中国人民共和国国家质量监督检验检疫总局

Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину Китая

老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

The old man’s will was executed under the personal supervision of the lawyer.

陕西省人民政府国有资产监督管理委员会

Комиссия по надзору и управлению государственными активами Народного правительства провинции Шэньси

监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

首先，我的职责并不包含监督死掉的狩魔猎人。其次…

Во-первых, наблюдение за мертвыми ведьмаками не входит в мои обязанности. А во-вторых...

有人监督才能成大事。看得出来，你终于了解这一点了…

Хозяйский глаз коня кормит, ведьмак. Вижу, и ты начинаешь это понимать.

评判和监督我完全不认识的人的私密行为是我的义不容辞的责任。

Я принял на себя ответственность судить и регулировать интимное поведение окружающих.

在穷人区出没的怪物悬赏委托。欲询问细节，请找该区监督长。

Заказ на чудовище, поселившееся в бедных кварталах. За подробностями обращаться к надзирателю.

雪蹄给了我极大的信任，让我在没人监督的情况下掌管这个地方。

Снегоходы доверяют мне, даже позволили работать тут без их надзора.

пословный:

监督	人
jiāndū 1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор 2) инспектор, контролёр (напр. в таможне) 3) директор (напр. школы, дин. Цин) 4) рел. пресвитер, надзиратель	rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства

начинающиеся:

监督人员