玳瑁香烟盒

черепаховый портсигар

垃圾箱里有一些回收品，一个空香烟盒，还有一张皱巴巴的烤肉包装纸。

В урне лежат несколько пустых бутылок, пустая пачка сигарет и мятая обертка от шаурмы.

检查香烟盒。

Осмотреть сигаретную пачку.

“你不会想知道的。”她看着包装盒——它是浅绿色的——然后抽出一根香烟。

«Лучше вам этого не знать». Она заглядывает в пачку — светло-зеленую — и достает сигаретку.

他让侍者去拿一盒香烟。

He sent the waiter for a packet of cigarettes.

他姓名的首字母刻在香烟盒上。

His initials were engraved on the cigarette case.

这香烟盒上刻着他姓名的首字母。

The cigarette case was engraved with his initials.

“是的。然后他死了。嘴巴张得很大……”她看着浅绿色包装盒里的香烟，从里面又抽出来一根，准备点燃。

«Да. Я обнимаю его. А потом он мертв. Его рот распахнут...» Она заглядывает в светло-зеленую пачку и достает еще одну сигарету, готовясь прикурить ее.

她就躺在那里，被睡袋紧紧包裹着，周围堆满了空的香烟盒、书本、还有翻了一半的杂志。

Она лежит, запакованная в спальный мешок, среди пустых сигаретных пачек, книг и недочитанных журналов.