大师等级的盔甲，你会做吗？

Сумеешь сделать доспех Мастера?

说得没错。据说你是铸造盔甲的大师。

Верно. А о тебе говорят, что ты мастер.

鲍克兰大师级盔甲师傅征求勇士，找回遗失已久的图纸。

Магистр латного дела из Боклера ищет отважного человека, который поможет отыскать давно пропавшие чертежи.

将军，铸甲大师其实是尤娜，不是费格斯。她铸了这副盔甲来证明。

Генерал, мастер-оружейник - Иоанна, а не Фергус. И в доказательство она выковала эти доспехи.

盔甲师傅找工作！

Услуги оружейника

委托：宗师级盔甲师傅

Заказ: великий мастер-бронник

白鸦葡萄园现在有盔甲师傅桌了。

В Корво Бьянко появился верстак бронника.

我想找铸甲大师。

Мне нужен мастер-доспешник.

在威伦找到铸甲大师

Найти мастера-бронника в Велене.

“没人会把我当成一名老练的盔甲师傅。只是一个人类，而且还是个女人。可是矮人铁匠就不同了……”

Кто поверит, что человек — тем более, женщина, — может быть хорошим оружейником? А краснолюд-кузнец — другое дело.

询问费格斯是否是铸甲大师

Спросить, является ли Фергус мастером-бронником.

你知道哪里有护甲大师吗？

Ты знаешь какого-нибудь мастера доспехов?

把强酸带给我，我就证明给你看我比费格斯强。而且我还可以帮你铸造盔甲，还有很多别的东西，都是其他铸甲师造不出来的。

Принеси мне кислоту, и я докажу, что я лучше Фергуса. И я смогу сделать для тебя такие латы, каких не сделает никто другой.

铸甲大师是尤娜，不是费格斯。

Мастер-оружейник - Иоанна, а не Фергус.

这样啊。那好吧，我得工作了。不过你要是决定帮我忙的话…我就给你铸造盔甲，还有很多别的东西，都是其他铸甲师造不出来的。

Понимаю. Так или иначе, я берусь за работу. Но если ты все-таки принесешь кислоту... я буду ковать для тебя латы. Такие, каких не сделает никто другой.

我的盔甲大概被击中了十次。我的耳朵持续着耳鸣，而且不断想吐，不过我还活着而且能呼吸。

Потом еще раз десять получил по шлему. До сих пор в ушах звенит, блюю все время, зато живой.