盗名欺世
_
[hoodwink world public opinion by calling black white] 窃取名誉, 欺骗世人。 亦作"欺世盗名"
разводить демагогию ради популярности
dàomíng-qīshì
[hoodwink world public opinion by calling black white] 窃取名誉, 欺骗世人。 亦作"欺世盗名"
dàomíngqīshì
seek/gain fame by deception窃取名声以欺骗世人。
примеры:
他的所谓善行,不过是欺世盗名罢了。
Его так называемые "добрые дела" - всего лишь показуха.
пословный:
盗名 | 欺 | 世 | |
1) присваивать чужое имя (чужую славу)
2) пользоваться незаслуженной славой
|
гл.
1) обманывать; дурачить, надувать
2) оскорблять, обижать, третировать
|
1) книжн. жизнь; поколение
2) век; эпоха
3) мир; вселенная
4) книжн. потомственный; исконный
|