盘古开天地
pángǔ kāi tiāndì
Пань Гу создал небо и землю (в знач. н ачало истории человечества)
pán gǔ kāi tiān dì
Pan Gu created heaven and earth; the beginning of the world:
自从盘古开天地 since Pan Gu separated heaven and earth; since the beginning of the world
【释义】指人类开始有了历史。
примеры:
自从盘古开天地
со времён сотворения мира
пословный:
| 盘古开天 | 天地 | ||
1) небо-земля, макрокосм; природа, мир
2) простор; сфера, поле деятельности
3) положение, ситуация
4) небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)
|