盘干扰
_
disk interference
примеры:
也许我们可以把赞吉吉派上用场。带他到东边的山上去，那些生病的鹰在山顶盘旋，消灭它们。让赞吉吉去射它们，就算他打不中，也是一种干扰，这时候你就可以把它们都收拾掉。
Думаю, мы сможем использовать ЗенКики по-другому. Отведи его на вершину холма прямо к востоку от нас. Надо уничтожить кружащих над ним больных ястребов. Попроси ЗенКики их перестрелять. Если он не сможет попасть в ястребов, то хоть отвлечет их, а ты тогда и перебьешь.
所以你就是那个闯入我的地盘，干扰我专题研究的那个人？
Так вот кто вломился в мой дом и уничтожил мою работу.
пословный:
| 盘 | 干扰 | ||
1) тарелка; блюдо
2) поднос
3) круг; диск
4) обвивать; обёртывать (вокруг чего-либо); виться (вокруг чего-либо); свёртывать(ся) кольцом 5) проверять; инвентаризировать; учитывать (напр., товар)
6) тк. в соч. биржевой курс, котировка
7) складывать; класть (печку)
8) спорт партия
|
1) помеха, препятствие; вмешательство; беспокоить, мешать, препятствовать; причинять беспокойство
2) тех. интерферировать; помеха, интерференция; интерференционный
3) забивать (радиопередачу)
|