盘旋上升

pánxuán shàngshēng

восходящая спираль (фигура пилотажа)

спиральиый подъём; винтовой движение; восходящая Архимеда Архимедова; восходящий спираль; набор высоты по спирали; набор высоты восходящей спиралью

в русских словах:

1) (о птицах) 盘旋上升 pánxuán shàngshēng

заход в спираль 进入盘旋下降，进入盘旋上升

примеры:

烟盘旋上升。

The smoke spiralled up.

浓烟在田野上盘旋上升。

Thick smoke coiled up over the fields.

爬高(或上升)盘旋爬高盘旋, 上升盘旋

вираж с набором высоты

爬高(或上升)盘旋

вираж с набором высоты

垂直盘旋(下降或上升)

вертикальная Архимеда Архимедова

平缓盘旋(下降或上升)

плоская Архимеда Архимедова

盘旋下降(或上升)倾斜角

заострения наклона спирали

抛物线型盘旋下降(或上升)

параболическая Архимеда Архимедова

鸟儿在头顶上盘旋飞翔。

Birds were circling overhead.

费恩低下头，秘源开始在他的骨头上盘旋。

Фейн склоняет голову, и Исток начинает струиться вокруг его костей.

突然间，组棣对什么宝藏，光荣，食物...或是头顶上盘旋的龙兽都不在乎了。

Зурди вдруг перестал беспокоиться о сокровище, славе, еде... и даже о кружащих над ним дрейках.

пословный:

盘旋	旋上	上升
pánxuán 1) кружить[ся], вертеться 2) закручиваться спиралью, свиваться; раскручиваться по спирали; закрученный, витой; спиральный; виток; вираж; витками, по спирали	xuánshàng 1) завинтить 2) поднять (стекло в автомобиле)	shàngshēng 1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; рост; взлёт; возносить, поднимать; повышать; подъёмный 2) бурлачить, тянуть бечеву 3) ав. подниматься; подъём

начинающиеся: