盘腿而坐
pántuǐ ér zuò
сидеть по-турецки; сидеть, скрестив ноги
ссылки с:
双腿盘坐pán tuǐ ér zuò
两腿弯曲交叉，平放而坐。
如：「大夥儿在草地上盘腿而坐，随意闲聊。」
примеры:
我们在塌塌米上盘腿而坐。
We sat cross-legged on the matting.
盘腿坐在床上
сидеть на кровати по-турецки
你俩一起盘腿坐下，膝盖对着膝盖，手拉着手。
Вы сидите рядом со скрещенными ногами, соприкасаясь коленями, взявшись за руки.
пословный:
| 盘腿 | 而 | 坐 | |
1) сидеть; садиться
2) ехать на [в]
3) ставить на огонь (напр., чайник)
4) давать осадку; оседать
5) тех. отдача
|